camper

camper
vi.
1. (s'installer) располага́ться/расположи́ться ◄-'ит-► <стоя́ть ◄-ою, -ит►/стать ◄-'ну►> ла́герем <бива́ком> 2. (coucher sous la tente) жить ◄живу́, -ёт, -ла► ipf. в пала́тке 3. fam. (s'installer provisoirement) вре́менно <на вре́мя> устра́иваться/устро́иться <пристра́иваться/пристро́иться>, приюти́ться pf.;

nous campons provisoirement chez des amis — мы вре́менно <на вре́мя> устро́ились <прию́тились> у друзе́й

vt.
1. (dessiner) набра́сывать/наброса́ть, де́лать/с= набро́сок;

camper un personnage en quelques coups de crayon — не́сколькими штриха́ми наброса́ть уда́чный портре́т;

ce romancier excelle à camper ses personnages — э́тот писа́тель мастерски́ создаёт портре́ты свои́х персона́жей

2. vx. (poser nardiment) у́харски <мо́лодецки> надева́ть/наде́ть ◄-'ну►;

camper son chapeau sur sa tête — мо́лодецки наде́ть <нацепи́ть pf. fam.> шля́пу [на го́лову]

3.:

camper là qn. — бро́сить (↓оста́вить) pf. кого́-л. и уйти́ pf.;

il m'a campélà sans façon et est rentré chez lui — он бесцеремо́нно бро́сил (↓ оста́вил) меня́ и ушёл

vpr.
- se camper
- campé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "camper" в других словарях:

  • Camper — Camper …   Deutsch Wörterbuch

  • camper — [ kɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • 1465; « s installer en un lieu » 1426; « placer » fin XIIe; de camp I ♦ V. intr. 1 ♦ S établir, être établi dans un camp. ⇒ bivouaquer, cantonner. Coucher sous la tente, faire du camping. « je campais en… …   Encyclopédie Universelle

  • camper — CAMPER, v. n. se dit d Une armée qui s arrête en quelque lieu, un ou plusieurs jours. Nous campâmes en tel endroit. L armée alla camper à la vue des ennemis. Il entend admirablement bien l art de camper. f♛/b] Il est aussi actif. Ce Général a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • camper — Camper. v. n. Se dit d Une armée qui s arreste en quelque lieu, un ou plusieurs jours, s y fortifie, s y retranche &c. Nous campasmes en tel endroit. ou irons nous camper ce soir? il entend admirablement bien l art de camper. Il est aussi actif.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Camper — can be one of several things:* A trailer or vehicle accessory used for camping, see recreational vehicle, travel trailer or camper shell. * A Campervan a self powered van converted for camping. * a person who engages in camping. * a reference to… …   Wikipedia

  • Cámper — Saltar a navegación, búsqueda Los camper son vehículos derivados de furgonetas para uso campista (de ahí la denominación). Tradicionalmente era la marca alemana Volkswagen, en asociación con la alemana también Westfalia que fabricaba la… …   Wikipedia Español

  • Camper — Camp er, n. 1. One who lodges temporarily in a hut or camp, especially who sleeps in a wilderness for recreation. [1913 Webster] 2. A person who stays at a summer camp or day camp. [PJC] 3. A vehicle, such as a small truck, or a pickup truck with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cámper — (del ingl. «camper»; Chi.) f. *Caravana (vehículo) …   Enciclopedia Universal

  • camper — ► NOUN 1) a person who spends a holiday in a tent or holiday camp. 2) (also camper van) a large motor vehicle with living accommodation …   English terms dictionary

  • Camper [1] — Camper, Stadt, so v.w. Campen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Camper [2] — Camper, Peter, geb. 1722 in Leyden, wurde 1750 Professor der Anatomie u. Chirurgie in Franeker, 1755 in Amsterdam u. 1763 in Gröningen, wo er auch Botanik lehrte; er privatisirte seit 1773 in Franeker, wurde 1787 Mitglied des Staatsraths im Haag… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»